Strefa wiedzy JWA

03.08.2026

BREEAM International vs BREEAM UK – którą wersję schematu wybrać dla inwestycji w Polsce?

W systemie BREEAM funkcjonuje kilka schematów certyfikacji opracowanych z myślą o inwestycjach realizowanych na zagranicznych rynkach. Najważniejsze rozróżnienie obejmuje wersje: BREEAM International i BREEAM UK. Czym różnią się oba schematy i który z nich będzie lepszym wyborem dla projektów wdrażanych w Polsce?

Certyfikat BREEAM – co to jest?

Certyfikacja wielokryterialna BREEAM to proces, który pozwala ocenić wpływ budynku na środowisko, zdrowie i komfort ludzi oraz efektywność energetyczną. Skupia się głównie na procesie jego projektowania, wykonania i użytkowania, dzięki czemu pozwala określić, w jakim stopniu inwestycja spełnia wymagania zrównoważonego budownictwa.

Rodzina schematów BREEAM – jeden system, różne wersje

W ramach jednego systemu certyfikacji funkcjonuje kilka wersji BREEAM, co jest spowodowane różnicami w przepisach budowlanych, normach technicznych i wymaganiach obowiązujących na poszczególnych rynkach. Znaczenie ma także stan i przeznaczenie ocenianych budynków. Dzięki temu inwestorzy mogą wybrać schemat najlepiej dopasowany do charakteru projektu i etapu jego realizacji. 

BREEAM International (New Construction) dla rynków poza Wielką Brytanią

BREEAM International New Construction (BREEAM International NC) to schemat przeznaczony przede wszystkim dla nowych inwestycji realizowanych poza Wielką Brytanią. Słowo International wskazuje na międzynarodowy charakter standardu. Został on dostosowany do realiów rynków zagranicznych poprzez uwzględnienie lokalnych stref klimatycznych, norm budowlanych i uwarunkowań środowiskowych obowiązujących w danym kraju.

Z kolei New Construction jasno definiuje moment i cel certyfikacji. Ten schemat BREEAM ocenia określone parametry nieruchomości na etapie jej projektowania oraz bezpośrednio po zakończeniu prac budowlanych.

BREEAM UK – wersja krajowa dostosowana do brytyjskich przepisów

BREEAM UK to krajowa odmiana systemu certyfikacji opracowana specjalnie z myślą o inwestycjach realizowanych na terenie Wielkiej Brytanii. Bazuje głównie na krajowym systemie certyfikatów energetycznych EPC oraz standardach takich jak Part L brytyjskich przepisów budowlanych, które określają wymagania dotyczące między innymi efektywności energetycznej budynków i ograniczania emisji dwutlenku węgla.

Przykładowo, w kategorii efektywności energetycznej projekty muszą wykazać zgodność z rygorystycznymi, brytyjskimi metodami modelowania energii, takimi jak SBEM dla budynków komercyjnych czy SAP dla budownictwa mieszkaniowego. Różnice widoczne są także w podejściu do ochrony środowiska, gdzie schemat UK wymaga specyficznych dla Wysp Brytyjskich audytów ekologicznych oraz oceny bioróżnorodności zgodnej z lokalnymi wytycznymi rządowymi.

BREEAM In-Use, Refurbishment, Communities i Infrastructure – kiedy znajdują zastosowanie?

Wybór odpowiedniego schematu BREEAM zależy nie tylko od lokalizacji obiektu, ale także od momentu, w którym znajduje się inwestycja i skali projektu. Pod tym względem wyróżniamy takie wersje jak:

  • BREEAM In-Use – certyfikat przeznaczony dla budynków istniejących i użytkowanych od minimum dwóch lat.
  • BREEAM Refurbishment – schemat stworzony z myślą o budynkach poddawanych przebudowie i modernizacji. 
  • BREEAM Communities – wersja wykorzystywana na najwcześniejszym etapie planowania większych inwestycji, np. osiedli, dzielnic lub wielofunkcyjnych kompleksów.
  • BREEAM Infrastructure – przeznaczony dla dużych projektów infrastrukturalnych, takich jak drogi, linie kolejowe, mosty czy lotniska.

Czym różni się BREEAM International od wersji UK?

BREEAM UK jest systemem stworzonym pod jedno konkretne państwo, a BREEAM International to wersja międzynarodowa, która musi sprostać realiom rynkowym obowiązującym w wielu różnych krajach.

Odniesienia do przepisów i norm lokalnych vs brytyjskich

Rozbieżności dotyczą przede wszystkim odniesienia do przepisów i norm lokalnych. Brytyjska wersja BREEAM bazuje na tamtejszym prawie budowlanym i krajowych regulacjach dotyczących ekologii. Z kolei wersja International pozwala inwestorom spoza Wielkiej Brytanii uwzględnić lokalne regulacje, np. polskie Warunki Techniczne, krajowe wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej budynków czy przepisy środowiskowe. To powoduje, że certyfikacja budynku BREEAM w Europie czy Azji nie wymaga kosztownego dostosowywania projektu do przepisów i norm obowiązujących wyłącznie w Wielkiej Brytanii.

Lokalne warunki klimatyczne a wymagania energetyczne BREEAM

Certyfikacja BREEAM uwzględnia również różnice wynikające z lokalizacji inwestycji. BREEAM International bierze pod uwagę między innymi:

  • Lokalny klimat – wymagania dotyczące ogrzewania, chłodzenia czy izolacyjności budynku są analizowane pod kątem warunków atmosferycznych charakterystycznych dla danej lokalizacji, np. temperatur, nasłonecznienia czy długości sezonu grzewczego.
  • Dostępne źródła energii – bierze się pod uwagę udział odnawialnych źródeł energii, dostępność sieci ciepłowniczych oraz możliwości zastosowania nowoczesnych technologii.
  • Charakterystyka energetyczna budynków w danym kraju – umożliwia ocenę zużycia energii w odniesieniu do lokalnych wymagań technicznych i metod obliczeniowych. 

W przypadku BREEAM UK kryteria energetyczne są natomiast przygotowane pod warunki panujące w Wielkiej Brytanii. 

Rola asesora i dostępność wersji językowych dokumentacji

W wersji BREEAM UK proces weryfikacji przebiega wyłącznie w języku angielskim, a dokumentacja i wytyczne odnoszą się do lokalnych regulacji. Z kolei Certyfikat BREEAM International dopuszcza przygotowanie części dokumentacji dowodowej w języku kraju, w którym znajduje się dana inwestycja. W takim wypadku rola asesora jest szczególnie wymagająca, ponieważ wiąże się z koniecznością interpretacji lokalnych przepisów, przygotowania odpowiednich uzasadnień oraz wykazania przed organizacją BRE, że zastosowane rozwiązania spełniają wymagania systemu BREEAM. Asesor pełni funkcję pośrednika między inwestorem, lokalnymi regulacjami a międzynarodowymi wytycznymi, dbając o prawidłowe przełożenie krajowych norm i dokumentacji na wymagania certyfikacji.

Którą wersję schematu wybrać dla inwestycji w Polsce?

 

Standardem BREEAM w Polsce jest schemat International, ponieważ pozwala uwzględnić lokalne przepisy, normy oraz warunki techniczne. Ta ścieżka certyfikacji obejmuje kilka wariantów dostosowanych do różnych etapów realizacji inwestycji i jej przeznaczenia. Aby wybrać odpowiedni schemat BREEAM w Polsce, weź pod uwagę takie czynniki jak:

  • Typ i etap obiektu – dla nowych projektów stosuje się najczęściej BREEAM New Construction, w przypadku już użytkowanych budynków odpowiedni będzie BREEAM In-Use, a dla obiektów w trakcie modernizacji – BREEAM Refurbishment.
  • Przeznaczenie budynku – schemat i zakres oceny mogą zależeć również od rodzaju inwestycji. Inne wymagania będą rozpatrywane podczas oceny biurowca, magazynu, obiektu handlowego, budynku przemysłowego czy mieszkalnego.
  • Oczekiwania inwestorów i najemców – wybór certyfikacji często wynika z wymagań rynku nieruchomości. Przy czym ważny jest nie tylko rodzaj schematu, ale także uzyskany poziom certyfikatu BREEAM. Wysokie wyniki, np. Very Good, Excellent lub Outstanding zwiększają wartość i konkurencyjność obiektu.
  • Wymogi związane z Taksonomią UE i finansowaniem inwestycji – certyfikacja BREEAM może pomóc wykazać, że obiekt spełnia określone wymagania środowiskowe, co zwiększa szanse na uzyskanie atrakcyjnego finansowania.

 

Proces certyfikacji BREEAM krok po kroku – od pre-assessmentu do certyfikatu

 

Uzyskanie certyfikatu BREEAM to wieloetapowa procedura, w której uczestniczą inwestor, projektanci, wykonawcy oraz licencjonowany asesor BREEAM odpowiedzialny za koordynację całego procesu. Jak krok po kroku przebiega taka ocena?

  • Wstępna analiza inwestycji (pre-assessment) – na tym etapie określa się potencjał budynku, analizuje wymagania formalne oraz identyfikuje obszary, które mogą wpłynąć na końcowy wynik.
  • Wybór docelowego poziomu certyfikacji BREEAM – inwestor ustala, jaki poziom oceny chce osiągnąć, np. Pass, Good, Very Good, Excellent lub Outstanding. Na tej podstawie planuje zakres dalszych działań.
  • Przygotowanie dokumentacji – zespół projektowy gromadzi dokumenty potwierdzające spełnienie określonych kryteriów, w tym analizy energetyczne, zestawienia materiałów i dane dotyczące wpływu inwestycji na środowisko.
  • Weryfikacja przez asesora BREEAM Polska – który sprawdza kompletność dokumentacji, ocenia zgodność zastosowanych rozwiązań z wymaganiami systemu i przygotowuje raport dla jednostki certyfikującej.
  • Ocena końcowa i przyznanie certyfikatu – po zakończeniu procesu weryfikacji i spełnieniu wszystkich wymogów inwestycja otrzymuje końcową ocenę, która określa poziom zgodności obiektu z kryteriami systemu BREEAM na danym poziomie.

W uzyskaniu certyfikatu BREEAM pomogą Ci nasi eksperci. Umów się na konsultację, abyśmy mogli dopasować rodzaj wsparcia do indywidualnych potrzeb i specyfiki Twojej inwestycji.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy BREEAM International jest uznawany w Polsce tak samo, jak wersja UK?

BREEAM International jest uznawanym i często wybieranym standardem certyfikacji w Polsce, ponieważ uwzględnia lokalne przepisy i warunki środowiskowe. Z kolei wersja UK opiera się na brytyjskich normach i regulacjach, dlatego nie stanowi podstawowego schematu wykorzystywanego na polskim rynku. 

Czy można zmienić schemat BREEAM w trakcie inwestycji?

Zmiana schematu BREEAM w trakcie inwestycji jest możliwa, jednak bywa czasochłonna, ponieważ wymaga formalnego zgłoszenia do jednostki certyfikującej BRE oraz ponownej rejestracji projektu przez asesora.

Ile kosztuje i jak długo trwa certyfikacja w wersji International?

Koszt certyfikacji BREEAM zależy od wielu czynników, orientacyjnie może wynieść od kilkudziesięciu do nawet kilkuset tysięcy złotych. Na czas trwania procedury wpływa przede wszystkim skala inwestycji i zakres oceny, okres ten może wynieść od kilku miesięcy do ponad roku.

Udostępnij na:

Certyfikat BREEAM – co to jest?

Certyfikacja wielokryterialna BREEAM to proces, który pozwala ocenić wpływ budynku na środowisko, zdrowie i komfort ludzi oraz efektywność energetyczną. Skupia się głównie na procesie jego projektowania, wykonania i użytkowania, dzięki czemu pozwala określić, w jakim stopniu inwestycja spełnia wymagania zrównoważonego budownictwa.

Czym różni się BREEAM International od wersji UK?

BREEAM UK jest systemem stworzonym pod jedno konkretne państwo, a BREEAM International to wersja międzynarodowa, która musi sprostać realiom rynkowym obowiązującym w wielu różnych krajach.

Odniesienia do przepisów i norm lokalnych vs brytyjskich

Rozbieżności dotyczą przede wszystkim odniesienia do przepisów i norm lokalnych. Brytyjska wersja BREEAM bazuje na tamtejszym prawie budowlanym i krajowych regulacjach dotyczących ekologii. Z kolei wersja International pozwala inwestorom spoza Wielkiej Brytanii uwzględnić lokalne regulacje, np. polskie Warunki Techniczne, krajowe wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej budynków czy przepisy środowiskowe. To powoduje, że certyfikacja budynku BREEAM w Europie czy Azji nie wymaga kosztownego dostosowywania projektu do przepisów i norm obowiązujących wyłącznie w Wielkiej Brytanii.

Lokalne warunki klimatyczne a wymagania energetyczne BREEAM

Certyfikacja BREEAM uwzględnia również różnice wynikające z lokalizacji inwestycji. BREEAM International bierze pod uwagę między innymi:

  • Lokalny klimat – wymagania dotyczące ogrzewania, chłodzenia czy izolacyjności budynku są analizowane pod kątem warunków atmosferycznych charakterystycznych dla danej lokalizacji, np. temperatur, nasłonecznienia czy długości sezonu grzewczego.
  • Dostępne źródła energii – bierze się pod uwagę udział odnawialnych źródeł energii, dostępność sieci ciepłowniczych oraz możliwości zastosowania nowoczesnych technologii.
  • Charakterystyka energetyczna budynków w danym kraju – umożliwia ocenę zużycia energii w odniesieniu do lokalnych wymagań technicznych i metod obliczeniowych. 

W przypadku BREEAM UK kryteria energetyczne są natomiast przygotowane pod warunki panujące w Wielkiej Brytanii. 

Rola asesora i dostępność wersji językowych dokumentacji

W wersji BREEAM UK proces weryfikacji przebiega wyłącznie w języku angielskim, a dokumentacja i wytyczne odnoszą się do lokalnych regulacji. Z kolei Certyfikat BREEAM International dopuszcza przygotowanie części dokumentacji dowodowej w języku kraju, w którym znajduje się dana inwestycja. W takim wypadku rola asesora jest szczególnie wymagająca, ponieważ wiąże się z koniecznością interpretacji lokalnych przepisów, przygotowania odpowiednich uzasadnień oraz wykazania przed organizacją BRE, że zastosowane rozwiązania spełniają wymagania systemu BREEAM. Asesor pełni funkcję pośrednika między inwestorem, lokalnymi regulacjami a międzynarodowymi wytycznymi, dbając o prawidłowe przełożenie krajowych norm i dokumentacji na wymagania certyfikacji.

Którą wersję schematu wybrać dla inwestycji w Polsce?

 

Standardem BREEAM w Polsce jest schemat International, ponieważ pozwala uwzględnić lokalne przepisy, normy oraz warunki techniczne. Ta ścieżka certyfikacji obejmuje kilka wariantów dostosowanych do różnych etapów realizacji inwestycji i jej przeznaczenia. Aby wybrać odpowiedni schemat BREEAM w Polsce, weź pod uwagę takie czynniki jak:

  • Typ i etap obiektu – dla nowych projektów stosuje się najczęściej BREEAM New Construction, w przypadku już użytkowanych budynków odpowiedni będzie BREEAM In-Use, a dla obiektów w trakcie modernizacji – BREEAM Refurbishment.
  • Przeznaczenie budynku – schemat i zakres oceny mogą zależeć również od rodzaju inwestycji. Inne wymagania będą rozpatrywane podczas oceny biurowca, magazynu, obiektu handlowego, budynku przemysłowego czy mieszkalnego.
  • Oczekiwania inwestorów i najemców – wybór certyfikacji często wynika z wymagań rynku nieruchomości. Przy czym ważny jest nie tylko rodzaj schematu, ale także uzyskany poziom certyfikatu BREEAM. Wysokie wyniki, np. Very Good, Excellent lub Outstanding zwiększają wartość i konkurencyjność obiektu.
  • Wymogi związane z Taksonomią UE i finansowaniem inwestycji – certyfikacja BREEAM może pomóc wykazać, że obiekt spełnia określone wymagania środowiskowe, co zwiększa szanse na uzyskanie atrakcyjnego finansowania.

 

Proces certyfikacji BREEAM krok po kroku – od pre-assessmentu do certyfikatu

 

Uzyskanie certyfikatu BREEAM to wieloetapowa procedura, w której uczestniczą inwestor, projektanci, wykonawcy oraz licencjonowany asesor BREEAM odpowiedzialny za koordynację całego procesu. Jak krok po kroku przebiega taka ocena?

  • Wstępna analiza inwestycji (pre-assessment) – na tym etapie określa się potencjał budynku, analizuje wymagania formalne oraz identyfikuje obszary, które mogą wpłynąć na końcowy wynik.
  • Wybór docelowego poziomu certyfikacji BREEAM – inwestor ustala, jaki poziom oceny chce osiągnąć, np. Pass, Good, Very Good, Excellent lub Outstanding. Na tej podstawie planuje zakres dalszych działań.
  • Przygotowanie dokumentacji – zespół projektowy gromadzi dokumenty potwierdzające spełnienie określonych kryteriów, w tym analizy energetyczne, zestawienia materiałów i dane dotyczące wpływu inwestycji na środowisko.
  • Weryfikacja przez asesora BREEAM Polska – który sprawdza kompletność dokumentacji, ocenia zgodność zastosowanych rozwiązań z wymaganiami systemu i przygotowuje raport dla jednostki certyfikującej.
  • Ocena końcowa i przyznanie certyfikatu – po zakończeniu procesu weryfikacji i spełnieniu wszystkich wymogów inwestycja otrzymuje końcową ocenę, która określa poziom zgodności obiektu z kryteriami systemu BREEAM na danym poziomie.

W uzyskaniu certyfikatu BREEAM pomogą Ci nasi eksperci. Umów się na konsultację, abyśmy mogli dopasować rodzaj wsparcia do indywidualnych potrzeb i specyfiki Twojej inwestycji.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy BREEAM International jest uznawany w Polsce tak samo, jak wersja UK?

BREEAM International jest uznawanym i często wybieranym standardem certyfikacji w Polsce, ponieważ uwzględnia lokalne przepisy i warunki środowiskowe. Z kolei wersja UK opiera się na brytyjskich normach i regulacjach, dlatego nie stanowi podstawowego schematu wykorzystywanego na polskim rynku. 

Czy można zmienić schemat BREEAM w trakcie inwestycji?

Zmiana schematu BREEAM w trakcie inwestycji jest możliwa, jednak bywa czasochłonna, ponieważ wymaga formalnego zgłoszenia do jednostki certyfikującej BRE oraz ponownej rejestracji projektu przez asesora.

Ile kosztuje i jak długo trwa certyfikacja w wersji International?

Koszt certyfikacji BREEAM zależy od wielu czynników, orientacyjnie może wynieść od kilkudziesięciu do nawet kilkuset tysięcy złotych. Na czas trwania procedury wpływa przede wszystkim skala inwestycji i zakres oceny, okres ten może wynieść od kilku miesięcy do ponad roku.

Udostępnij na:

Szukasz
zielonych rozwiązań
dla swojej firmy?

Zostaw nam swoją prośbę o kontakt, a nasz ekspert odezwie się do Ciebie w ciągu 24h.

Konrad Kądziołka

Business Development Representative

Newsletter

Bądź na bieżąco z najnowszymi trendami w zielonym budownictwie!

Dziękujemy za wysłanie wiadomości!

Niebawem na nią odpowiemy.

Dziękujemy za wypełnienie naszej ankiety.

Niebawem prześlemy ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.

Twoja wiadomość została wysłana!

Dziękujemy za przesłanie wiadomości. Niebawem na nią odpowiemy.

W celu najlepszego dopasowania oferty do Twoich potrzeb i skrócenia czasu jej przygotowania, zapraszamy Cię do wypełnienia krótkiej ankiety.

Dziękujemy za przesłanie swojego zgłoszenia!

Na podany przez Ciebie adres email otrzymasz potwierdzenie udziału w procesie rekrutacji i informacje na temat kolejnych kroków.

Powodzenia!
Zespół HR

Dziękujemy!

Zostałeś zapisany do newslettera.